MOU,谅解备忘录

在与高校或者企业合作的过程中,我常常碰到需要签MOU的情况,我个人的理解是签订MOU表示双方未来在某些方面合作的意图,常常作为高校或者企业的一个新闻卖点。
下面详细解释下MOU的what与why

1,定义
谅解备忘录(英语:Memorandum of understanding,简称:MOU),有时候有被称为框架协议,用来记录在不同团体间签属的双边或多边协议。是一种“君子协定”或“非法律协议”。

2,作用
两国或者昂急啊公司要谈合作或投资,经过协商、谈判达成共识后,用文本的方式记录下来,说明彼此对某一问题已取得某种程度的理解,以备作为将来或许要进一步谈判的根据与参考。有时也可作为会谈友好地圆满结束的记录,“谅解”旨在表明协议双方要互相体谅,妥善处理彼此的分歧和争议。

3,法律地位
MOU是法律地位相对较弱的协议。通常MOU是没有法律效力的,基本是双方对现阶段谈判成果的肯定,但当正式合同出问题的时候,MOU可以对争议条款起到解释的作用
严格的说,MOU也具有某种法律的拘束力,其中一般具有法律效力的条款有:保密(Confidentiality)、终止(Termination)、法律适用(Governing Law)、费用分摊、排他性谈判、争议解决条款之外,其余的条款对双方都不具备法律约束力。
我参与过的MOU会有一条写明“本文件中所述之《谅解备忘录》不作为具有法律约束力的文件,而是用于描述相关各方的性质与其之间的合作意图,并为其合作提供指导建议。因而,各方的完全自主性并不会因此降低,一方也不得对另一方强加任何约束。”

4,例子
1972年5月26日,美国总统理察·尼克森和苏联签署谅解备忘录,其内容系关于反弹道导弹系统的限制。
1994年10月21日,美国和北朝鲜就核武器问题的框架协议。
2012年,IEA 和WBCSD 签署了一份谅解备忘录,将加强在有关可持续能源政策和技术等领域的广泛合作。这些措施包括在建筑行业、交通和可再生能源部门的能源政策,以及应对气候变化的政策和措施。联合工作将包括审查和分析能源政策和问题,以及交流政策、技术和研究信息

5,优势-与正式协议相比
从上面几个例子可以看出,MOU相对于具备严格的法律效力的协议更具备灵活性,这些国家/机构间的协议很难得到法律批准,但是可以看做是政府间比较庄重的承诺。

6,内容
谅解备忘录的组成内容一般包括(或者更简单):  
1)合作机会 The Potential Cooperation   
2)保密 Confidentiality   
3)协议语言 Language   
4)协议期限 Duration   
5)不可变更 Modification   
6)终止 Termination  
7)法律适用 Governing Law   
8)其他细节 Other Conditions

7,相关参考资料
备忘录的法律性质与效力刍议
互动百科
Wikipedia

 

保密协议,NDA不是DNA

(一)定义
保密协议,英文名称为Non-disclosure Agreement(NDA), 签订协议是为了保护双方的利益,防止某一方在合作期间或者协议规定的保密期间将保密信息泄露给第三方。NDA分为两种,单向保密协议(unilateral NDA)和双向保密协议(bilateral NDA)

(二)在什么情况下需要签NDA?
在各种商业活动中,都可能碰到需要签订NDA的情况。举几个例子:
比如企业和某高校合作进行研发合作,为了评估合作的可能性,双方常需要先交换一些信息作为参考与评估,为了防止信息接收方拿了信息就跑,或者滥用泄密,先签订NDA。
比如创业者找VC,需要VC对点子保密。
比如公司会要求员工签署保密协议,约束员工不能披露公司的机密信息。
比如标的公司可能会要求竞标公司先签署NDA,才容许其接触标的公司的财务技术等机密文件。
比如某厂商发布了新东西,希望前来发布会的媒体在规定的时间发布消息,签订NDA以约束媒体不要提前发布信息。

(三)与他人签订NDA有哪些注意事项
1) 留下证据
双方可以以口头或者书面的方式披露信息,但是对于口头披露的信息,日后不容易提供证据,所以在信息披露后,应该以印有‘XX公司保密信息’等字样的书面信息提供给信息接受方,要求接受方负保密义务。
2) 保密范围
保密范围应该具体,小心概括性的保密范围。比如所有A公司提供的M技术有关的书面和口头资料。避免在NDA中出现这种概括。
3) 不受保密协议限制的信息
接受方的有书面文件或者其它记录显示是由接受方未经参考披露方保密信息而独立开发的信息。
举个例子解释下,如果公司A与公司B签订了NDA,共同开发技术M,如果B公司披露的技术信息F,对于A公司来说是公司内部正在或者准备开发研究的技术,如果没有这一条的保护,那么对于A公司来说,相当于给自己搬了一块绊脚石,在保密期间,有可能3-5年,有可能更长时间内,不能进一步开发使用F技术,不能对F技术申请专利。
4) 保密期限
若企业为信息披露方,则保密期限愈长愈好,若为接受方,则愈短愈好。
5) NDA不是万能的
一方面,对于没有商业道德的公司来说,签了NDA,也对其没有约束力。偷用了你的技术,或者把你的技术占为己有,你有时候也无可奈何,难道你真的要诉讼对方?尤其是对方是你的大客户时?另外一方面,NDA很难调查取证,有时候只能吃哑巴亏。所以宁愿不签NDA和具有良好商业信誉的公司合作,也不要签NDA与没有信誉的公司合作。双方之间基于诚信而建立的关系,比基于一份法律文件的关系更重要。
6) 寻找其它的方式保护你的信息
签订NDA前,要问下签NDA真的能保护我的信息么?如果对方向第三方披露了信息,我真的要花钱花精力起诉它么?如果起诉它,我真的能获得赔偿么?如果不能,要提前想想有没有其它方式可以保护你的信息,比如申请专利。

有兴趣的可以看下以下几篇文章:
Pitching a VC
Will I really steal your idea?
维基百科NDA的定义
关于“保密协议”,你所误解的那些事
与他人签订保密契约(NDA)的重要注意事项

中英文专利术语对照(一)

abandonment of a patent 放弃专利权
abandonment of a patent application 放弃专利申请
abridgment 文摘
abstract (摘要)
abuse of patent 滥用专利权
action for infringement of patent 专利侵权诉讼
action of a patent 专利诉讼
address for service 文件送达地址
affidavit 誓书
allowance 准许
amendment 修改
annual fee 年费
annuity 年费
anticipation 占先
appeal 上诉
appellation of origin 原产地名称
applicant for patent 专利申请人
application date 申请日期

阅读剩余部分